Mother and child visiting an MUCC – audio case study – Cantonese

Receptionist: 你好，有乜嘢可以幫到你呀？
Mum: 我個仔家明割傷咗隻手指，可能要聯針。
Receptionist: 無問題。你有無帶佢張Medicare卡？
Mum: 有呀，喺呢度。
Receptionist: 唔該你。我宜家就同佢登記。護士一陣就會嚟睇佢。請坐吖。
Triage Nurse: 家明？你好，我係Linda 護士。等我睇吓你隻手指。係點樣整親㗎？
Mum: 佢玩緊嘅時候，俾啲尖嘅金屬割傷。
Triage Nurse: 原來係咁。我宜家清潔傷口先，醫生等陣會嚟睇你，然後再決定需要做啲乜嘢。
Doctor: 家明，你好，我係Stevens醫生。等我檢查吓隻手指先。
哦，個傷口好深，需要聯一兩針。我會先麻醉個傷口，然後再聯針。
好，聯好喇！
Mum: 唔該你呀Stevens醫生。
Doctor: 唔使客氣。保重!
Main VO: 緊急護理診所為緊急但係唔會危及生命嘅傷病提供護理，例如輕微割傷、扭傷同感染。診所每星期 7 日由早到晚開放。記得帶埋你嘅Medicare卡，服務係免費嘅。